пятница, 16 ноября 2018 г.

Сельма Лагерлёф и её учебник



К 160-летию  Сельмы Лагерлёф (1858-1940),  шведской писательницы
(Полное имя - Сельма Оттилия Ловиза Лагерлёф) 

-Ваша излюбленная добродетель?
- Милосердие.
-Ваше излюбленное качество у мужчин?
- Серьёзность и глубина.
Ваше излюбленное качество у женщин?
- То же самое.
Ваше излюбленное занятие?
-Изучение характеров людей.
Что вы считаете величайшим несчастьем?
-Ранить чувства других людей.
Ваш любимый цвет?
- Цвет солнечного заката.
(Из интервью Сельмы Лагерлёф (1890-е гг)

Сельма Лагерлёф прожила долгую жизнь и полвека отдала литературному творчеству.
Родилась будущая писательница в одном из самых живописных мест южной Швеции, в провинции Вермланд, в дворянской усадьбе Морбакка, где ещё с шестнадцатого века жили её предки. Семья жила небогато.
Когда Сельме исполнилось три года, она тяжело заболела и  на долгие годы была прикована к постели. Девочка не могла ходить, бегать и играть со сверстниками. Бабушка и тётушка Нана рассказывали ей сказки и старинные легенды, которые не позволяли  ребёнку унывать.
А ещё Сельма могла читать любимые книги и мечтать. Мечты были разные, но самые сокровенные -  выздороветь и стать писательницей...
Сельма рано начала писать стихи, сказочные пьесы, сонеты... В сказках мечты её главных  героинь всегда сбывались. Так случилось и Сельмой!
В девять лет  врачи вернули девочке способность ходить, и она смогла учиться в школе вместе с другими детьми. В будущем и сама стала учительницей.
 О своей второй мечте - стать писательницей - Сельма никогда не забывала. И пришло время, когда скромная учительница из небольшого городка победила в конкурсе на лучшее литературное произведение! О её книге "Сага  Йесте Берлинге", целых десять лет над которой работала Сельма, заговорили все в её стране. 
Другая книга "Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции" принесла писательнице Сельме Лагерлёф уже всемирную известность.
Российским читателям книга известна в свободном пересказе З. Задунайской и А. Любарской.
 Лагерлёф С. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями : повесть-сказка / С. Лагерлёф; перевод со швед. А. Любарской, З. Задунайской; худ. С. Набутовский. - М. : Махаон, 2007. 208 с. : ил. - (Путешествие в сказку).

Это была не просто книга, а учебник.  Учительнице и к тому же писательнице, Сельме Лагерлёф, один из руководителей общества учителей Альфред Далин предложил участвовать в создании нового учебного пособия, в котором рассказывалось бы о народах Швеции, их обычаях и нравах, о природе, географии и истории страны. Началась работа над пособием для первого класса в форме книги для чтения. Писательница решила "оживить географическую карту".
Предполагалось, что книга расскажет школьникам об их родной стране - Швеции ярко и образно. Сельма работала как учёный - изучала историю Швеции, этнографию, фольклор, ботанику и зоологию, объездила значительную часть страны. Долго думала над сюжетом. И только после поездки в Вермланд,  где прошло  её детство, всё сложилось само собой.  Здесь, на пороге родного дома, она встретила крошечного человечка в крестьянском костюмчике и деревянных башмаках. Это был  Нильс Холльгерсон, деревенский мальчишка в наряде домового.  Вспомнилась и история из детства, как один из домашних гусаков отправился со стаей диких гусей, а осенью вернулся с гусыней и девятью гусятами... 
Так суждено было родиться самому интересному учебнику на свете, в котором с высоты птичьего полёта показана вся Швеция. Задуманная ранее как школьное пособие по географии родной страны, книга превратилась в дидактический сказочный роман о полёте мальчика с дикими гусями, в который органично вплелись описания природы и сведения об истории страны.
Всем ребятам мира понравилась эта книга!  
Если вы ещё не знакомы с произведением шведской писательницы, то время пришло присоединиться к путешествию... Перейдите по ссылке https://www.e-reading.club/bookreader.php/102491/Lagerlef__Udivitel%27noe_puteshestvie_Nil%27sa_Hol%27gerssona_s_dikimi_gusyami_po_Shvecii.html
После выхода этой книги писательница  Сельма Лагерлёф "за благородный идеализм и богатство фантазии" стала первой из женщин лауреатом Нобелевской премии по литературе (1909).
Книга переведена на многие языки мира.
Советский мультипликационный фильм 1955 года, созданный на студии "Союзмультфильм" по мотивам повести Сельмы Лагерлёф режиссёрами Владимиром Полковниковым и Александрой Снежко-Блоцской, смотрите здесь: https://www.youtube.com/watch?v=CU5PsW3f9So
О жизни и творчестве  Сельмы Лагелёф можно узнать здесь:  https://ru.wikipedia.org/wiki/Лагерлёф,_Сельма
Слушать аудио сказку "Чудесное путешествие Нилься с дикими гусями" здесь: https://deti-online.com/audioskazki/sbornik-skazok-mp3/chudesnoe-puteshestvie-nilsa-s-dikimi-gusyami/

Комментариев нет:

Отправить комментарий